Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    zufolge
    طبقاً لـ
    nach
    طبقاً لـ
    im Einklang mit
    طِبقًا لِ
    relevante Treffer
    gemäß (prep.) , {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    lt. (adv.) , {laut}, abbr.
    طبقًا
    entsprechend (adv.)
    طبقًا
    gem. (prep.) , {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    gemäß Vorgaben
    طبقاً للمواصفات
    pflichtgemäß
    طبقًا للالتزام
    vorschriftsgemäß (adv.)
    طِبقًا للتعليمات
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للموقف
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    sinngemäß (adv.)
    طبقا للمحتوى
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات
    ordnungsgemäß (adj.) , {Recht}
    طبقاً للقانون {قانون}
    vorschriftsmäßig (adj.) , {Recht}
    طبقاً للوائح {قانون}
    verabredungsgemäß (adv.)
    طبقاً للاتَفاق
    planmäßig (adv.)
    طبقًا للخطة
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    entsprechend vorgefasster Absicht form., {Recht}
    طبقًا للنيّة المبيّتة {قانون}
    wie vorgesehen
    طبقَا لما هو مُخطّط
    ressourcenorientiert (adj.)
    موجه طبقا للموارد
    der Kalendertag (n.) , [pl. Kalendertage] , {Physik}
    يوم طبقًا للتقويم {فزياء}
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    das Kalenderdatum (n.) , {Physik}
    تاريخ طبقًا للتقويم {فزياء}
    gemäß Königlichem Dekret {Recht}
    طبقًا للظهير الشريف {المغرب}، {قانون}
    der ISO-Ländercode (n.) , {Comp}
    اسم البلد طبقا للأيزو {كمبيوتر}
    Augenzeugenberichten zufolge {jorn.}
    طبقاً لروايات شهود العيان {صحافة}
    der Tariflohn (n.)
    أجر محدد طبقا للقيمة التسعيرية